Перевод "разделение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разделение"

разделение ср.р. существительное Склонение

мн. разделения

la division f

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.

Les années de guerre froide et de division de l'Europe sont bel et bien révolues.

la séparation f

Автоматизация позволяет нам сделать это разделение.

L'automatisation vous permet de faire cette séparation.

la partition f

Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.

Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

le démembrement m

la dissection f (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разделение" (12)

разделение труда - division du travail
разделение голосов - scission des voix
разделение на градусы - graduation
разделение на участки - lotissement
разделение полномочий - distinction des pouvoirs
разделение функций - répartition des fonctions
разделение акций - split
разделение иска о взыскании по числу обязанных лиц - division des poursuites
разделение рынка - segmentation du marché
разделение функций государственной власти - aménagement des pouvoirs

Контексты с "разделение"

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. Les années de guerre froide et de division de l'Europe sont bel et bien révolues.

Автоматизация позволяет нам сделать это разделение. L'automatisation vous permet de faire cette séparation.

Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось. Qui plus est, les accords de Munich bénissaient cyniquement le démembrement de la Tchécoslovaquie par Hitler et leur sens était écrit noir sur blanc.

Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. Cette division formalisée va changer fondamentalement l'architecture interne de l'UE.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам