Перевод "проходить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проходить"

проходить глагол Спряжение

прохожу / проходишь / - / проходят

passer

И всё будет проходить через веб.

Et tout passe par le web.

traverser (о расположении)

Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.

marcher (ногами)

Часть пути нужно пройти пешком.

C'est pour la marche à pied.

parcourir

Предстоит пройти ещё долгий путь.

Il reste un long chemin à parcourir.

se dérouler

Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.

À ce qu'il semble, les prisonniers ne bénéficient d'aucune protection légale afin que les interrogatoires coercitifs puissent se dérouler sans interférence.

porter (в одежде)

Как пройти к этому гейту?

Où est cette porte ?

défiler

Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.

Les étudiants étaient plus de 80 000, dans l'euphorie des premières manifestations de 1989, à défiler dans les rues de Pékin pour réclamer du gouvernement davantage d'ouverture.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "проходить" (13)

проходить военную службу - faire le service militaire
проходить гладко - se passer sans encombre
проходить интервью - passer l'interview
проходить красной нитью - passer d'un bout à l'autre
проходить обучение - faire ses études
проходить по инстанциями - passer par la filière administrative
проходить полный курс - pousser les études
проходить регистрацию - se faire enregistrer
проходить стороной - passer de côté
проходить торжественным маршем - défiler

Контексты с "проходить"

И всё будет проходить через веб. Et tout passe par le web.

Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань. La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.

Если торговля и иммиграция (как легальная, так и нелегальная) не будут сдерживаться и проходить беспрепятственно, они окажут негативное давление на рынки рабочей силы богатых стран. Laissés sans surveillance, le commerce et l'immigration (légaux ou non) continueront d'exercer une influence à la base du marché du travail dans les pays riches.

Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства. À ce qu'il semble, les prisonniers ne bénéficient d'aucune protection légale afin que les interrogatoires coercitifs puissent se dérouler sans interférence.

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. Vous permettez au fluide ou à l'air d'y passer à un rythme régulier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам