Перевод «пропустить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пропустить" - переводы и примеры

пропускать глагол Спряжение

пропускаю / пропускаешь / - / пропускают

manquer

чтобы добавить, если надо, пропущенные голоса.

J'écouterais ce qu'il manque, et l'y mettrais.

faire passer

Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера.

Prélever du sang et le faire passer à travers une machine appelée un compteur Coulter.

laisser passer (разрешать войти)

Толпа расступилась и пропустила его.

La foule se retira et le laissa passer.

omettre (опускать)

Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи.

J'ai omis la correction des erreurs et un tas d'autres choses.

se restaurer (выпивать или есть что-либо)

sauter

faire passer à travers (что-либо через что-либо)

другие переводы 4

свернуть

"пропустить": синонимы

пропускать:: игнорировать миновать оставлять упускать уступать

Примеры предложений со словом "пропустить"

Изменение политики Израиля, а также Николя Саркози, президента Франции, по отношению к Сирии, стало мощным напоминанием США, что и они не должны пропустить "ливанский поезд". La réorientation de la politique israélienne vers la Syrie, et celle de Nicolas Sarkozy, adresse un message fort aux Américains pour qu'ils ne manquent pas non plus le coche libanais.

Не позвольте мне пропустить этот момент. Ne passons pas rapidement là-dessus.

Через него можно пропустить в тысячу раз больший ток, чем через кусок металла. Si vous les faites traverser par un courant, vous pouvez faire passer 1000 fois plus de courant à travers l'un d'eux qu'à travers un morceau de métal.

Он наконец-то признал провал "дорожной карты" и, следовательно, необходимость пропустить промежуточные стадии и перейти прямо к окончательному урегулированию между израильтянами и палестинцами. Il a finalement reconnu l'échec de la "feuille de route" et par conséquent la nécessité de sauter les étapes intermédiaires pour aller directement à un accord entre Israéliens et Palestiniens.

Я много путешествую, и часто меняю сотовые телефоны, но один человек, который всегда знает номера моего телефона и пейджера, как и все другие координаты - это Джилл, потому что я не хочу пропустить "звонок". Je voyage beaucoup, et je change souvent de téléphone portable, et la seule personne qui est systématiquement mise à jour sur tous mes téléphones portables et bipers et tout le reste est Jill, car je ne veux vraiment pas manquer "l'Appel."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам