Перевод "приниматься" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "приниматься"

приниматься глагол Спряжение

принимаюсь / принимаешься / - / принимаются

commencer

Ему не терпелось приняться за новую работу.

Il était impatient de commencer son nouveau travail.

être accepté

Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.

Pendant ses études à Oxford, dans les années quarante, tous les points de vue politiques étaient acceptés.

s'attaquer

Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным.

En s'attaquant à l'impossible, vous rendez l'impossible possible.

se mettre

Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.

Mais il ne faudrait pas que la réglementation mise en oeuvre dans un pays soit rendue inefficace par d'autres pays.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "приниматься" (4)

приниматься снова - se remettre
приниматься вплотную - se mettre assidûment
приниматься за дело - se mettre à la besogne
приниматься за старое - reprendre les anciennes habitudes

Контексты с "приниматься"

Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. Mais il ne faudrait pas que la réglementation mise en oeuvre dans un pays soit rendue inefficace par d'autres pays.

И мы принялись за работу. Nous nous y sommes donc mis.

Шансы на принятие имеет только такой демократический механизм, результаты которого заранее невозможно предсказать. Seul un mécanisme démocratique de solution au conflit qui ne permettrait pas de prévoir le résultat de la consultation a des chances d'être adopté.

Ему не терпелось приняться за новую работу. Il était impatient de commencer son nouveau travail.

Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. En s'attaquant à l'impossible, vous rendez l'impossible possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам