Перевод «примирить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "примирить" - переводы и примеры

примирить глагол Спряжение

примирю / примиришь / примирят

réconcilier

· Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?

· Comment réconcilier l'impératif du développement économique avec la nécessité de limiter le changement climatique ?

примирять глагол Спряжение

примиряю / примиряешь / - / примиряют

réconcilier

Во-первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.

Tout d'abord, l'empire se révéla incapable de réconcilier et de représenter les intérêts de ses citoyens.

concilier

Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность.

L'idée de concilier les différences religieuses semble donc dangereuse.

"примирить": синонимы

примирять:: мирить улаживать умиротворять урегулировать

Примеры предложений со словом "примирить"

· Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата? · Comment réconcilier l'impératif du développement économique avec la nécessité de limiter le changement climatique ?

К счастью, есть способ примирить самых патриархальных крестьян с ЕС бюрократами. Heureusement, il semble qu'il y ait moyen de concilier la volonté des bureaucrates européens et les plus irréductibles de nos paysans.

Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом. Ils sont parvenus à réconcilier la politique islamique avec la culture turque et la modernité en général.

как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов. comment concilier leur aspiration à un style de vie moderne, tel qu'il est symbolisé par l'Amérique, avec le rejet de plus en plus marqué de la politique américaine ?

Это произвольное решение лишила миллионов курдов какого-либо легального представительства и провалила попытку правительства AKP примирить курдов с Турецкой республикой. Cette décision arbitraire a privé des millions de Kurdes d'une représentation légale et entravé le processus engagé par le gouvernement AKP pour réconcilier la communauté kurde et la République turque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам