Перевод «применить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "применить" - переводы и примеры

применять глагол Спряжение

применяю / применяешь / - / применяют

appliquer

Не следует применять это правило во всех случаях.

On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.

utiliser

Он очень успешно использовался ЮАФСПП и его начали применять во время спасения птиц с "Сокровища".

Et il avait été utilisé à SANCCOB avec grand succès, alors ils ont commencé à l'utiliser lors du sauvetage du Treasure.

employer (употреблять)

Необходимо применить и экономические рычаги.

De plus, il importe d'employer des moyens de pression économiques.

user

А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима.

En outre, la résolution de luttes intestines en usant d'une force disproportionnée a même rassuré les anciens officiers du KGB obsédés par la sécurité.

adapter (приспосабливать)

Британский премьер-министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша.

Le Premier ministre britannique, Tony Blair, s'est déjà adapté au nouveau discours provocateur du gouvernement américain.

другие переводы 2

свернуть

"применить": синонимы

применять:: использовать практиковать употреблять

Примеры предложений со словом "применить"

Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. Essayons maintenant d'appliquer ces principes à un conflit international.

потому что обычные системы применить невозможно. Parce que vous ne pouvez pas utiliser les systèmes habituels.

Вы думаете, что можете применить свою идею на деле? Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?

Необходимо применить и экономические рычаги. De plus, il importe d'employer des moyens de pression économiques.

Во-вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. Ensuite, le monde en développement doit encore acquérir et adapter un large éventail de technologies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам