Перевод «предоставить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "предоставить" - переводы и примеры

предоставлять глагол Спряжение

предоставляю / предоставляешь / - / предоставляют

fournir

"Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги".

"Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

accorder

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.

Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.

mettre à disposition

ЮНЭЙДС предоставила наконец-то надежные данные о распространении ВИЧ.

Et l'ONUSIDA, a mis à disposition de bonnes statistiques, enfin, sur l'étendue du VIH.

consentir

В совокупности они предоставили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым "инвестиционным банкам".

A elles trois, elles ont consenti des prêts de courte durée de centaines de milliards de dollars à des banques traditionnelles et à des "banques d'investissement" complexes et non réglementées.

approvisionner

предоставил свою территорию для использования в качестве пути поставок для сил НАТО в не имеющий выхода к морю Афганистан;

permit aux convois de passer par son territoire pour approvisionner les forces de l'Otan en Afghanistan, sans débouché sur la mer ;

mettre à la disposition

Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.

Les conduites normales et aberrantes pour chaque espèce pourraient être convenues au plan légal et une liste mise à la disposition des chercheurs.

concéder

При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами-членами.

Sans force propre et avec un budget très limité, l'ONU ne dispose comme seule puissance militaire que de celle que veulent bien lui concéder ses Etats membres.

allouer

другие переводы 5

свернуть

"предоставить": синонимы

предоставлять:: выдавать давать обеспечивать отдавать предлагать уступать

Примеры предложений со словом "предоставить"

Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. En outre, il leur faudra probablement fournir davantage de moyens financiers.

Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь. Dernier point, et non des moindres, nous devons offrir des prêts aux familles démunies pour les aider à se construire une vie respectable.

Британское правительство постановило, что мне необходимо предоставить статус политического изгнанника здесь в Англии. Le gouvernement britannique a décidé de m'accorder le statut de réfugié politique ici, en Angleterre.

Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг. Les pays riches devraient par conséquent prêter leurs allocations de droits aux pays pauvres qui en ont besoin.

Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. Les pays bénéficiant d'une aide devraient avoir la possibilité de demander une mise à disposition anticipée des fonds de l'UE.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам