Перевод "превратиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "превратиться" - переводы и примеры

превращаться глагол Спряжение

превращаюсь / превращаешься / - / превращаются

se transformer

Так как краска начинает превращаться в маленькие шарики.

Parce que la peinture commence à se transformer en petits paquets.

se changer

Арабская весна превращается в арабскую зиму.

Le Printemps arabe est en effet en train de se changer en hiver arabe.

se convertir

Свет превращается в них в электричество.

La lumière est convertie en électricité sur eux.

se muer

В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее "пагубное намерение".

Dans certaines analyses, le malign impact se muait sinistrement en "malign intent."

tourner

Фарс быстро превратился в трагедию из-за гнева диктатора.

Mais la farce a rapidement tourné au tragique devant la crise de rage du dictateur.

другие переводы 2

свернуть

"превратиться": синонимы

превращаться:: изменяться перерождаться переходить становиться трансформироваться

Примеры предложений со словом "превратиться"

Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство. La Syrie montre de manière éclatante comment un combat contre la dictature peut rapidement se transformer en lutte sectaire pour la survie ou pour le pouvoir.

Это всё равно как если бы человеку пришлось перестать петь басом и превратиться в тенора. C'est comme si l'ensemble de la population avait changé de fréquence était passé de basse à tenor.

Это благородная, но и опасная надежда, поскольку мечты могут легко превратиться в кошмары. C'est un espoir noble, mais c'est aussi un espoir dangereux, car le rêve peut facilement tourner au cauchemar.

Можно представить, что, по мере того как нужно будет разделить различные элементы суверенитета, Совет Европы может превратиться в Сенат ЕС, а Европейский парламент станет нижней палатой парламента. Il est aisé d'imaginer que, suite à la mise en commun de plusieurs éléments de souveraineté, le Conseil Européen pourrait se convertir en Sénat de l'UE, à côté du Parlement Européen qui endosserait le rôle de Chambre basse.

Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти. La dépendance à une charge politique est toujours inquiétante, car les démocraties se transforment en autocraties lorsque les leaders cessent de reconnaître les limites de leur pouvoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам