Перевод «потрясать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "потрясать" - переводы и примеры

потрясать глагол Спряжение

потрясаю / потрясаешь / - / потрясают

étonner

объём его понимания просто потрясающий.

Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

secouer

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

ébranler

Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов?

Les bombardements qui ont ébranlé Riyad ont-ils enfin sorti la famille royale al-Saud de sa suffisance ?

consterner

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

bouleverser (поражать)

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.

Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.

другие переводы 2

свернуть

потрясать": словосочетания (1)

потрясать оружием

Примеры предложений со словом "потрясать"

объём его понимания просто потрясающий. Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется? Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов? Les bombardements qui ont ébranlé Riyad ont-ils enfin sorti la famille royale al-Saud de sa suffisance ?

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка. A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей. Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам