Перевод "поток" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поток"

поток м.р. существительное Склонение

мн. потоки

le flux m

Поток его лавы сносил всё на пути.

Le flux de sa lave effaçait tout sur son passage.

le flot m

Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.

La Terre produit un flot constant de catastrophes.

le courant m

Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.

D'après vous, un courant d'eau froid et revigorant.

le trafic m (Бизнес)

Так что они ограничивают поток машин, или ставят еще одну парковую скамейку, или устраивают еще одну зеленую зону.

Alors ils peuvent restreindre le trafic, ou mettre un banc dans un parc ou quelques espaces verts.

le ruisseau m (ручей)

Мы можем получать их из потока отходов - например, из насыщенных сахаром сточных вод с завода по переработке пищевых продуктов.

Et en fait, nous pourrions le faire à base des déchets d'un ruisseau - à titre d'exemple, les déchets de sucre dans un ruisseau émanant d'une usine fabriquant de la nourriture.

le débit m

Что определяет величину и скорость потока?

Quel est son débit ?

le torrent m (бурный поток)

Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.

Un torrent de réseaux sociaux pair à pair et des technologies en temps réel, qui changent fondamentalement notre manière d'être.

le déluge m

В этом случае, поддержание "слабого" юаня позволило бы защитить внешнеторговый баланс от потока импорта.

Dans ce cas, maintenir un renminbi faible protègerait sa balance commerciale d'un déluge d'importations.

la coulée f

Это создаёт нам беспрерывный поток материалов, которым можно придать любую форму, хотя сегодня мы делаем угловые блоки.

Cela nous donne une coulée continue de matériau auquel nous pouvons donner n'importe quelle forme, même si aujourd'hui nous fabriquons des blocs d'angle.

le fleuve m

Однако, есть интересные свидетельства которые показывают, что раньше на Марсе, возможно, текли реки и быстрые потоки воды.

Mais il y a des indices curieux qui suggèrent qu'aux premiers temps de l'histoire martienne il a pu y avoir des fleuves et des cours d'eau rapides.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "поток" (11)

воздушный поток непрерывный поток горный поток ламинарный поток магнитный поток поток брани поток лавы поток слов селевой поток тепловой поток

Контексты с "поток"

Поток его лавы сносил всё на пути. Le flux de sa lave effaçait tout sur son passage.

Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. La Terre produit un flot constant de catastrophes.

Холодный и освежающий поток воды, скажете вы. D'après vous, un courant d'eau froid et revigorant.

Так что они ограничивают поток машин, или ставят еще одну парковую скамейку, или устраивают еще одну зеленую зону. Alors ils peuvent restreindre le trafic, ou mettre un banc dans un parc ou quelques espaces verts.

Начиная с 1996 г., когда во главе Европейской Комиссии стоял Жак Делор, и все говорили о том, что остановить создание ЕС никому не под силу, и до 2005-2006 гг. поток директив, постановлений, связанных с ними отчётов, официальных правительственных документов и сообщений в ЕС продолжал оставаться на уровне примерно 2 800 единиц в год. En 2005 et 2006, le débit de directives, dispositions réglementaires et rapports associés, livres blancs et communications s'est maintenu à 2.800, comme c'est le cas chaque année depuis 1996, quand Jacques Delors était à la barre de la Commission européenne et que le frénétique projet européen était salué par la plupart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам