Перевод «порядком» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "порядком" - переводы и примеры

порядком наречие

bien

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.

Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n'a été poursuivi.

порядок м.р. существительное Склонение

мн. порядки

l' ordre m

Казалось, это обычный порядок вещей.

Cette combinaison semblait représenter l'ordre naturel des choses.

la formation f (боевой порядок)

даже если их порядок меняется.

Les formations peuvent changer.

la règle f (режим)

"порядком": словосочетания (10)

судебным порядком дело идет своим порядком законным порядком засвидетельствованный нотариальным порядком принудительным порядком своим порядком следить за порядком этапным порядком явочным порядком язык со свободным порядком слов

Примеры предложений со словом "порядком"

То, что можно было бы назвать "либеральным порядком", требует наличия по крайней мере двух институтов. Ce que l'on peut appeler "l'ordre libéral" nécessite au moins deux ingrédients institutionnels.

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком. Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n'a été poursuivi.

То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением. Ce que l'on a parfois nommé l'ordre libéral de l'économie internationale s'est inscrit à l'ordre du jour et l'opinion publique s'est rangée derrière lui.

Мне кажется, люди путают порядок, в котором были изобретены вещи, с тем порядком, в котором их следует изучать. Les gens confondent, selon moi, l'ordre d'apparition des outils avec l'ordre dans lequel ils devraient être enseignés.

Теперь Китай должен сделать выбор между экспорто-ориентированной, основанной на инвестициях моделью роста прошлого и новым, более жизнеспособным экономическим порядком. La Chine doit maintenant choisir entre le modèle de croissance du passé, fondé sur les exportations et l'investissement, et un nouvel ordre économique plus viable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам