Перевод "понимающий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "понимающий"

понимать глагол Спряжение

понимаю / понимаешь / - / понимают

comprendre

Мы только начинаем понимать это.

C'est ce que nous commençons à comprendre.

réaliser

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.

J'ai commencé à réaliser que l'amour n'est pas une émotion.

entendre

А что понимать под серьёзной кандидатурой?

Maintenant, qu'est-ce que j'entends par sérieux?

s'entendre (знать толк в чем-либо)

И мне знаком этот понимающий смех.

Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

concevoir

Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "понимающий"

И мне знаком этот понимающий смех. Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

"Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке". "Wuffli, le grand intellectuel modeste, qui s'y entend très bien en modèles et statistiques, et Ospel, l'intuitif, qui s'est frayé un chemin jusqu'au sommet avec l'apprentissage de la banque."

Пожалуйста, не пойми меня превратно Ne me comprends pas faussement, s'il te plaît

Я надеюсь, вы это понимаете. J'espère que vous le réalisez tous :

Но я понял, что не смогу. Mais je me suis rendu compte que je ne pouvais pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам