Перевод "concevoir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "concevoir"

concevoir глагол Спряжение

conçois / conçus / conçu

понимать (comprendre)

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser.

Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

задумывать (envisager)

Ils pensaient l'avoir conçu pour ça.

Это то, для чего этот компьютер был изначально задуман.

зачать

Parfois, elles ne peuvent même pas concevoir et devenir enceinte à cause du fibrome.

Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.

излагать (déclaratif)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "concevoir" (3)

se concevoir concevoir en termes précis concevoir jeu de carte

Контексты с "concevoir"

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser. Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

Retournons aux années 80 lorsque nous étions en train de concevoir Biosphere 2 Nous avons dû nous poser quelques questions très basiques. Ранее, в середине восьмидесятых, когда мы только задумывали Биосферу 2, мы решили задать себе несколько довольно простых вопросов.

Parfois, elles ne peuvent même pas concevoir et devenir enceinte à cause du fibrome. Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.

Et les gens qui arrivent avec des choses remarquables le plus souvent réussissent à concevoir une design qui fonctionne pour eux. А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них.

Pourtant, comme nous le rappellent les événements récents, il est difficile de concevoir qu'un peu plus de transparence puisse faire du mal. Но честно говоря, как напомнили нам последние события, трудно понять, как может повредить хотя бы небольшое увеличение прозрачности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам