Перевод «пониматься» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пониматься" - переводы и примеры

пониматься глагол Спряжение

понимаюсь / понимаешься / - / понимаются

comprendre

Но слово "поведение" тоже иногда понимается неправильно в этом контексте.

Mais le mot "comportement" est aussi, je pense, parfois mal compris, dans ce contexte.

entendre

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.

Par évolution culturelle on entend l'évolution des idées.

concevoir

Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.

Tout d'abord, elles sont liées à la manière dont on conçoit la croissance.

réaliser

s'entendre (знать толк в чем-либо)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "пониматься"

Но слово "поведение" тоже иногда понимается неправильно в этом контексте. Mais le mot "comportement" est aussi, je pense, parfois mal compris, dans ce contexte.

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Par évolution culturelle on entend l'évolution des idées.

Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом. Tout d'abord, elles sont liées à la manière dont on conçoit la croissance.

Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем. L'impact de la biodiversité est souvent insuffisamment compris, avec pour conséquence que nous avons sous-évalué la contribution que cet élément peut apporter pour relever les défis globaux.

В этом случае научная честность понимается не как обязанность перед заинтересованными лицами (лицами, предоставляющими финансовые средства, компаниями, или, как в случае с Хуангом, политиками, беспокоящимися о национальном престиже), но и как коллективная ответственность, в которой ошибки определяются и исправляются прежде, чем они нанесут существенный вред. Ici, l'intégrité scientifique est entendue non pas comme un devoir envers les intérêts en jeu -financeurs, entreprises, ou comme dans le cas de Hwang, politiciens préoccupés par le prestige national, mais comme une responsabilité collective maintenue en identifiant et en corrigeant les erreurs avant qu'elles ne causent des dégâts substantiels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам