Перевод "понадобиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "понадобиться" - переводы и примеры

понадобиться глагол Спряжение

понадоблюсь / понадобишься / понадобятся

falloir

Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет.

Il a fallu environ 10 ans pour mettre ce projet en place.

devoir

Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?

Donc, pourquoi devrions-nous avoir une bonne théorie du cerveau ?

être nécessaire

Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.

Dans l'intervalle, une forme ou une autre d'intervention gouvernementale sera nécessaire.

"понадобиться": синонимы

понадобиться:: потребоваться

Примеры предложений со словом "понадобиться"

Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства. Si la Chine cède finalement aux pressions pour réévaluer le yuan, il lui faudra être beaucoup plus ferme sur d'autres dossiers pour calmer les ardeurs nationalistes.

Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга? Donc, pourquoi devrions-nous avoir une bonne théorie du cerveau ?

После всего, я сказала, "Сэр, я бы хотела дать вам периодическую таблицу, если вдруг вам понадобиться сосчитать молекулярный вес". Et puis après, j'ai dit, "Monsieur, je veux vous donner le tableau périodique pour le jour où vous seriez dans une impasse et devriez calculer un poids moléculaire.

В этом Африке должно помочь международное сообщество, поскольку точно так же как странам Южной Азии однажды потребовалась международная поддержка для спасения молодых перспективных отраслей промышленности этого региона, так и Африке может понадобиться краткая передышка от давления со стороны мирового рынка на начальном этапе строительства АС. La communauté internationale devra intervenir à ce stade car de même que les économies d'Asie du sud-est ont eu besoin d'un certain degré de protection pour leurs industries naissantes, de même celles de l'Afrique pourront également avoir besoin d'un bref répit d'avec les exigences du marché mondial lors de la première phase de la reconstruction de l'UA.

Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет. Il a fallu environ 10 ans pour mettre ce projet en place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам