Перевод "полно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "полно"

полно наречие

complètement

Мои задача - это попытаться спасти пожилых граждан более полно, в больших количествах.

Mon problème est d'essayer de sauver les citoyens les plus anciens plus complètement, et en grand nombre.

plein de

полный прилагательное Склонение

полнее / -

plein

Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.

Certains autres, comme moi-même, s'engageaient à plein temps.

complet

Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв.

Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.

total

Это был полный, абсолютный провал.

Ce fut un échec total.

entier

Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных.

Nous faisons juste passer le corps à travers le scanner CT, et en seulement quelques secondes nous pouvons obtenir l'ensemble des données du corps entier.

complètement

А потом я пошёл на eBay и купил 70 килограммов кубиков Лего - полный бред.

Ensuite je suis passé par eBay Et j'ai acheté 150 livres de Lego - Ce qui est complètement fou.

parfait

Однако информация никогда не бывает полной.

Mais les informations ne sont jamais parfaites.

replet (тучный)

Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.

L'histoire récente est replète d'exemples de retombées négatives possibles.

intégral

Сочетание рекапитализации финансового сектора и стремительного расширения баланса ФРС позволило предотвратить полную отмену предоставления кредитов.

Une combinaison constituée d'une recapitalisation du secteur financier et d'une expansion conséquente de la feuille de bilan de la Fed a permis d'éviter un blocage intégral du crédit.

bondé (набитый)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "полно" (2)

полно вам дурачиться! полно плакать!

Контексты с "полно"

В этой книге полно ошибок. Ce livre est plein de fautes.

Но нам необходимо продумать более хорошие измерители целостности тела, чтобы более полно проверить эту идею. Mais il nous faut trouver de meilleures mesures de l'intégrité du corps pour tester cette idée de façon plus complète.

Я думаю, мы постепенно меняемся, но, очевидно, в мире ещё полно стран, в которых ничего не изменилось. Je pense que nous changeons lentement, mais il est évident qu'il y a des zones entières dans des pays où rien n'est différent.

Мои задача - это попытаться спасти пожилых граждан более полно, в больших количествах. Mon problème est d'essayer de sauver les citoyens les plus anciens plus complètement, et en grand nombre.

И в отделении сопрано полно горячих девочек". Et la section des sopranos est pleine de filles canons."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам