Перевод «подорвать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подорвать" - переводы и примеры

подрывать глагол Спряжение

подрываю / подрываешь / - / подрывают

saper

Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.

A défaut, les forces sociales à l'oeuvre saperont l'autorité de l'État.

faire sauter (взорвать)

"подорвать": синонимы

подрывать:: вредить подтачивать портить разрушать расшатывать

Примеры предложений со словом "подорвать"

Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику. Mais pour Khamenei, des concessions dans le domaine du nucléaire pourraient aussi saper sa mainmise sur la politique intérieure.

Но президент Джордж В. Буш с самого начала стремился подорвать многосторонние организации и соглашения. Mais George W. Bush cherche à saper les institutions et les accords multilatéraux depuis le début de sa présidence.

Она не может подорвать собственные демократические принципы и ограничить свободу слова тибетцев на своей земле. Elle ne peut saper ses propres principes démocratiques et réduire la liberté d'expression des Tibétains sur son territoire.

Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости. Un nouveau retard est aussi susceptible de provoquer des violences au Kosovo et de saper le soutien international à la cause de l'indépendance.

Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет. Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам