Перевод "пересмотр" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пересмотр"

пересмотр м.р. существительное Склонение

мн. пересмотры

la révision f

Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.

C'est la révision nécessaire d'une politique qui fera accroître la sécurité en Europe, aux Etats-unis et dans le monde.

le réexamen m

Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?

Mais ce réexamen de la globalisation financière par le FMI est-il suffisamment abouti ?

le réalignement m

С пересмотром курса доллара уже опоздали.

Un réalignement du dollar était nécessaire depuis longtemps.

la réévaluation f

Потому как столкновение лицом к лицу с собственной смертностью, приводит к переоценке ценностей и пересмотру жизненных целей, как ничто другое.

Car être confronté à votre mortalité entraîne la réévaluation de vos priorités, de vos buts dans la vie, comme aucun autre événement.

la remise en question f

Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков - и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости.

D'où la recherche d'une redéfinition radicale de leur mission et la remise en question de leur indépendance.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "пересмотр" (7)

пересмотр дела - révision du procès
пересмотр условий - renégociation
пересмотр дела по существу - révision au fond
пересмотр конституции - révision constitutionnelle
пересмотр по решению большинства - révision majoritaire
пересмотр по соглашению сторон - révision conventionnelle
пересмотр судебных постановлений тем же судом - voie de rétraction

Контексты с "пересмотр"

Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. C'est la révision nécessaire d'une politique qui fera accroître la sécurité en Europe, aux Etats-unis et dans le monde.

Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? Mais ce réexamen de la globalisation financière par le FMI est-il suffisamment abouti ?

Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. Il faudrait pour cela une réorientation significative des politiques sociales de l'UE, et notamment une révision du projet de constitution.

После четырех отказов, мы запросили пересмотр статьи, потому что заподозрили, что один из редакторов, отклонивших ее, имел финансовый конфликт интересов в конкурирующей технологии. Après le quatrième refus, nous avons demandé le réexamen du manuscrit, parce que nous soupçonnions fortement que l'un des relecteurs l'ayant refusé avait un conflit d'intérêt financier avec une technologie concurrente.

Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен. Une révision de la politique américaine sur le statut nucléaire d'Israël n'est en aucun cas exclue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам