Перевод "очередь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "очередь"

очередь ж.р. существительное Склонение

мн. очереди

le tour m

Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.

Aujourd'hui cependant, c'est au tour de la Corée du Nord de commettre une erreur.

la queue f (очередь людей)

К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились.

Mais tandis que nous faisions la queue pour nos BMW, les règles du jeu ont malheureusement changé.

la file f

Они попадают в очередь и сразу вылетают.

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.

la salve f (воен.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "очередь" (12)

в свою очередь - à son tour
в первую очередь - en premier lieu
автоматная очередь - giclée
вставать на очередь - se faire porter sur une liste
живая очередь - queue
короткая очередь - salve courte
первая очередь - premier ordre
поставить на очередь - mettre sur une liste
пулеметная очередь - rafale
ставить на очередь - mettre sur une liste

Контексты с "очередь"

Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. Aujourd'hui cependant, c'est au tour de la Corée du Nord de commettre une erreur.

К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились. Mais tandis que nous faisions la queue pour nos BMW, les règles du jeu ont malheureusement changé.

Они попадают в очередь и сразу вылетают. Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.

".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик. .Qui, à leur tour appartiennent à un groupe local de galaxies.

В самом начале после каждого спектакля ко мне выстраивалась целая очередь женщин, которые хотели поделиться своими историями. Et au début, toutes les fois où je montrais le spectacle, les femmes faisaient la queue après le spectacle parce qu'elles voulaient me raconter leur histoire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам