Перевод "ряд" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ряд"

ряд м.р. существительное Склонение

мн. ряды

le nombre m (некоторое количество)

Можно бы было продемонстрировать ряд других проблем.

J'aurais pu montrer un certain nombre d'autres problèmes.

la série f

Исследователи задают ряд интересных вопросов.

Et ils posent une série de questions vraiment intéressantes.

le rang m (шеренга)

сидящие на последних рядах также не почувствуют

ceux d'entre vous dans les derniers rangs ne pourront pas le ressentir non plus.

la ligne f

Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики.

Et la ligne de points noirs que vous voyez en arrière-plan, c'est le camp d'où travaillent les physiciens.

la rangée f

Давайте возьмем ряд перед вами начиная с вас.

Allons-y avec la rangée juste avant, débutant avec vous monsieur :

la suite f

Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов.

Et je perçois ma vie comme une suite d'expérimentations.

l' auprès m

После смерти матери, он всегда держал свою младшую сестру рядом с собою.

Dès cet instant, il gardât sa jeune sour auprès de lui en permanence.

le tout près m

В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.

Dans ce cas, l'offre tout près de la demande.

l' alentour m

Поэтому излишек воды стали выливать рядом.

Donc ils ont commencé à la répandre sur la terre alentour.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "ряд" (34)

целый ряд - variété
в ряд - en ligne
ряд мер - train de mesures
временной ряд - série temporelle
ряд кнопок - série de boutons
ассоциативный ряд - rang d'association
бесконечный ряд - série continue
выстраиваться в ряд - faire la haie;
вытягиваться в ряд - se mettre à la file
гармонический ряд - série harmonique

Контексты с "ряд"

Можно бы было продемонстрировать ряд других проблем. J'aurais pu montrer un certain nombre d'autres problèmes.

Исследователи задают ряд интересных вопросов. Et ils posent une série de questions vraiment intéressantes.

Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики. Et la ligne de points noirs que vous voyez en arrière-plan, c'est le camp d'où travaillent les physiciens.

Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов. Et je perçois ma vie comme une suite d'expérimentations.

Давайте возьмем ряд перед вами начиная с вас. Allons-y avec la rangée juste avant, débutant avec vous monsieur :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам