Перевод «отобрать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отобрать" - переводы и примеры

отбирать глагол Спряжение

отбираю / отбираешь / - / отбирают

prendre

Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.

Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.

choisir (выбрать)

Итак, он отобрал 27 профессионалов.

Alors il a choisi 27 professionnels.

sélectionner

Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям.

Les cercles en rouge sont des centres de vote, sélectionnés selon vos critères.

trier (перебрать)

Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.

Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.

другие переводы 1

свернуть

"отобрать": синонимы

отбирать:: выбирать забирать изымать конфисковать отсеивать

Примеры предложений со словом "отобрать"

Только благодаря этому теперь я могу посещать мой наследственный родной город и говорить с людьми, которые теперь живут в доме, в котором я родился - потому что они не чувствуют угрозы, потому что они знают, что я не хочу вытеснить их или отобрать их дом." Et c'est précisément grâce à cela que je peux aujourd'hui rendre visite aux habitants de la maison ancestrale où je suis né-parce qu'ils ne se sentent aucunement menacés et savent que je ne tiens pas à les chasser ni à prendre leur maison."

Но если нет рынка, который бы объективно оценивал и вознаграждал научные достижения, как можно отобрать хорошие научные проекты и оценить их без больших потерь, часто сопровождающих бюрократические решения проблем предоставления общественного блага? Mais s'il n'existe pas de marché qui valorise et récompense objectivement les réussites scientifiques, comment sélectionner et récompenser les projets qui le méritent sans le gaspillage énorme qui accompagne souvent les méthodes bureaucratiques de gestion des biens collectifs qui sont hors de l'économie de marché ?

Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.

Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне. Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.

Итак, он отобрал 27 профессионалов. Alors il a choisi 27 professionnels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам