Перевод «отклоняющийся» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отклоняющийся" - переводы и примеры

отклоняться глагол Спряжение

отклоняюсь / отклоняешься / - / отклоняются

dévier

В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.

Chaque groupe d'humains important comprend des membres qui dévient de la norme.

s'écarter

В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как "занна":

Dans le Coran, l'opinion religieuse -l'orthodoxie religieuse- est écartée comme zanna :

Примеры предложений со словом "отклоняющийся"

В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. Chaque groupe d'humains important comprend des membres qui dévient de la norme.

и свободно падающий объект будет огибать, к примеру, Солнце, отклоняясь вдоль естественных кривых в космосе. Et un objet qui tombe librement peut passer devant, disons, le soleil et serait détourné le long des courbes naturelles de l'espace.

В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как "занна": Dans le Coran, l'opinion religieuse -l'orthodoxie religieuse- est écartée comme zanna :

Арафат установил стандарты относительно того, что приемлемо, а что нет, и Аббас не может позволить себе роскошь от них отклониться. Arafat avait établi le standard de ce qui était acceptable et de ce qui ne l'était pas, et Abbas ne peut se permettre le luxe de s'en écarter.

Я занимаюсь этим уже на протяжении тридцати лет, и за это время я увидел как способность, обязательства, воля правительства отклонились от заданной линии, и пока я не вижу с их стороны возвращения к необходимому уровню. Je m'en occupe depuis 30 ans, et pendant tout ce temps, j'ai vu décliner la capacité, la volonté et l'engagement des gouvernements à le faire, et je ne les vois pas faire un retour en force dans l'immédiat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам