Перевод «отвлечь» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отвлечь" - переводы и примеры

отвлекать глагол Спряжение

отвлекаю / отвлекаешь / - / отвлекают

détourner

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Les démarches de progrès étape par étape ne sauraient que détourner notre attention de l'ampleur des challenges qui se présentent à nous.

distraire

Это ослепляет или отвлекает хищника.

Ça distrait ou ça aveugle le prédateur.

éloigner

Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.

Ceci est inévitable, mais ne doit toutefois pas nous éloigner des découvertes essentielles.

"отвлечь": словосочетания (1)

отвлечь внимание

"отвлечь": синонимы

отвлекать:: дезориентировать завлекать отвлекать внимание отводить переключать

Примеры предложений со словом "отвлечь"

Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов. Les hommes politiques veulent, et on peut le comprendre, détourner l'attention de leurs politiques malavisées.

Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.

Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг "Хамас", как истинных лидеров Палестины. Les attaques de roquettes contre les territoires israéliens sont une tentative transparente de détourner l'attention et de rallier les masses autour du Hamas en tant que véritable champion de la cause palestinienne.

Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление. Par conséquent, tout ce qui peut distraire la Chine de son objectif de paix, de stabilité et de développement s'est vu opposer une résistance farouche.

Это значит не позволять газетам и телевидению быть захваченными ложными страстями и инсценированной театральностью, чтобы отвлечь внимание от всего остального. C'est aussi refuser que les journaux et la télévision soient au service de passions douteuses et de mises en scène destinées à détourner l'attention de tout le reste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам