Перевод «отвергнутый» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отвергнутый" - переводы и примеры

отвергать глагол Спряжение

отвергаю / отвергаешь / - / отвергают

rejeter

Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.

Mais ce serait une erreur que de rejeter si légèrement l'attrait déclinant de l'Amérique.

refuser

И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти.

Et par conséquent le progrès consistait à apprendre comment refuser l'autorité des savants, des prêtres, des traditions et des dirigeants.

"отвергнутый": синонимы

отвергать:: браковать отклонять отрицать отсеивать

Примеры предложений со словом "отвергнутый"

Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. Il est vrai que le plan de sauvetage qui vient d'être rejeté valait mieux, et de loin, que celui qu'avait initialement proposé l'administration Bush.

Наш начальник отверг наше предложение. Notre patron a rejeté notre proposition.

Правые отвергают меры нового правительства La droite refuse des nouvelles mesures d'austérité

Мы полностью отвергаем первую критику. Nous rejetons entièrement cette première critique.

Авторитеты были отвергнуты раньше,и не единожды. L'autorité avait déjà été refusée avant, plusieurs fois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам