Перевод "остро" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "остро"

остро наречие

vivement

Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.

Ils ressentent vivement cette menace et agissent en conséquence, dominant souvent la vie politique de leur pays.

острый прилагательное Склонение

острее / -

aigu

Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.

Le système immunitaire, par exemple, est dynamisé par un stress aigu mais étouffé par un stress chronique.

piquant (о вкусе)

Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.

C'est pour cela qu'il y a des tas et des tas de sortes de sauces piquantes, et peu de sortes de moutarde.

vivement

Ils ressentent vivement cette menace et agissent en conséquence, dominant souvent la vie politique de leur pays.

acéré

У него есть приманка, которую он высовывает перед своей живой мышеловкой, унизанной острыми зубами, чтобы привлечь ничего не подозревающую добычу.

Donc elle a un leurre qu'elle sort devant cet attrape souris vivant fait de dents acérées, pour attirer des proies sans méfiance.

épineux

В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.

Ce pays, plus proche de l'ASEAN, tient un rôle clé dans les relations avec le Myanmar, la Corée du Nord et d'autres problèmes épineux.

âcre

Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом.

Cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.

mordant (язвительный)

tranchant (о лезвии)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "остро" (2)

особо остро стоять остро

Контексты с "остро"

Настолько остро осознание тяжести задачи. Une prescience aiguë de la difficulté.

Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны. Ils ressentent vivement cette menace et agissent en conséquence, dominant souvent la vie politique de leur pays.

Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств. Pour les pays ravagés par la guerre, le problème est autrement plus aigu et les choix plus limités.

Будущее науки и техники зависит от этого, и всемирная конкуренция за лучшие мозги уже остро чувствуется в европейских университетах. La science et la technologie jouent un rôle considérable dans cette évolution, et la compétition mondiale entre les meilleurs cerveaux se ressent déjà vivement au sein des universités européennes.

Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл. Étant donné que ces problèmes sont les plus aigus en Afrique, les priorités de M. Blair ont un certain mérite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам