Перевод «опустить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "опустить" - переводы и примеры

опускать глагол Спряжение

опускаю / опускаешь / - / опускают

baisser

Она слушала его, скромно опустив глаза.

Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.

omettre

Эти данные Апелляционный суд опускает.

Une donnée omise par le tribunal d'appel.

mettre (положить, например письмо)

Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.

Cette nouvelle politique "anti-récession" de la Fed a mis le dollar US sur la voie de nouvelles baisses.

rabattre (откинуть - воротник)

другие переводы 1

свернуть

"опустить": словосочетания (1)

опустить голову

"опустить": синонимы

опускать:: низводить понижать спускать упускать

Примеры предложений со словом "опустить"

Их можно, в принципе, опустить вниз, Vous pouvez les baisser complètement, en fait hors de portée.

Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. Mais sinon, pour la plupart d'entre nous, nous pouvons faire pousser des dents à partir de cellules-souches de dent adulte, on les met dans un moule biodégradable, on fait pousser la dent, et on la réimplante tout simplement.

Не можете ли вы опустить цену? Pouvez-vous baisser le prix ?

Это абсолютно достижимо снизить детскую смертность во всех этих странах и опустить их в этот нижний угол, где мы все хотели бы жить вместе. C'est entièrement possible de faire baisser la mortalité infantile dans tous ces pays et de les amener dans ce coin ou on voudrait tous vivre ensemble.

Она слушала его, скромно опустив глаза. Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам