Перевод "обязанности" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обязанности"

обязанность ж.р. существительное Склонение

мн. обязанности

le devoir m

А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам.

Il est ensuite de notre devoir de suivre ces règles.

l' obligation f

У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.

Tout gouvernement doit répondre à une obligation de respect de la Convention indépendamment de toute considération.

la fonction f

l' astreinte f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "обязанности" (14)

исполняющий обязанности министра - ministre par intérim
служебные обязанности - fonctions
исполняющие обязанности премьера - Premier ministre par intérim
временно исполняющие обязанности - intérimaire
знать обязанности - savoir obligations
исполняющие обязанности президента - président par intérim
лежать на обязанности - être du devoir
нести обязанности - remplir les fonctions
по обязанности - par devoir
возложение обязанности денежного возмещения причиненного вреда - condamnation pécuniaire

Контексты с "обязанности"

У всех есть свои обязанности. Tout le monde a ses devoirs à faire.

Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений. Les obligations fiduciaires des dirigeants ont pour seule ambition de les empêcher de puiser dans la caisse.

Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности. Il avait présenté sa démission le 5 septembre 1988 en signe de protestation contre les interférences dans ses fonctions du président de l'époque, Ali Khameini.

Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности: Ces responsables politiques doivent désormais exercer leur devoir le plus fondamental :

Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору. En dépit des défauts du TNP, la majorité écrasante des états non nucléaires respectent pleinement leurs obligations envers ce Traité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам