Перевод "обрушиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обрушиться" - переводы и примеры

обрушиваться глагол Спряжение

обрушиваюсь / обрушиваешься / - / обрушиваются

s'écrouler

Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.

L'économie post-soviétique s'est écroulée, la criminalité a gagné du terrain et l'espérance de vie a diminué.

s'abattre

Я схватил его, на нас обрушилась волна.

Je l'ai attrapé, la vague s'est abattue sur nous.

s'effondrer

Поскольку мировые рынки продолжают обрушиваться, план по спасению почти наверняка будут поставлен на очередное голосование в Конгрессе.

Alors que les marchés mondiaux s'effondrent, le plan de sauvetage va sûrement être soumis au vote du Congrès.

démolir

déverser (перен.)

другие переводы 2

свернуть

"обрушиться": синонимы

обрушиваться:: валиться обваливаться обрушаться падать рушиться

Примеры предложений со словом "обрушиться"

Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент. Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.

Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться. Si le gouvernement Monti était renversé - que ce soit par le Parlement ou par la rue - la quatrième économie européenne pourrait s'écrouler.

Здание обрушилось три года назад. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. L'économie post-soviétique s'est écroulée, la criminalité a gagné du terrain et l'espérance de vie a diminué.

Я схватил его, на нас обрушилась волна. Je l'ai attrapé, la vague s'est abattue sur nous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам