Перевод "обновлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обновлять"

обновлять глагол Спряжение

обновляю / обновляешь / - / обновляют

mettre à jour

Эта карта может быть обновлена.

Cette carte peut être mise à jour.

renouveler

В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.

Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.

actualiser

Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.

Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.

réactualiser

поэтому социалистам срочно нужно обновить свое понимание Европы.

Il est donc urgent pour les socialistes de réactualiser leur position vis à vis de l'UE.

étrenner (надевать в первый раз)

restaurer (здание. картину)

mettre à niveau (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "обновлять"

В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны. Les cartes traditionnelles peuvent indiquer avec précision des éléments fixes comme des montagnes ou des rivières, mais il est malcommode de les mettre à jour quand de nouveaux bâtiments apparaissent, quand des tracés de route sont modifiés ou que de nouveaux restaurants sont ouverts.

Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.

Представьте, что эти тексты свободны, так, что каждый может получить доступ ко всем этим знаниям и представьте использование Информационных технологий что позволят вам обновлять контент, улучшать его и изменять, за промежуток времени порядка нескольких секунд, а не лет. Imaginez faire que ce soit gratuit, de sorte que n'importe qui dans le monde peut avoir accès à l'ensemble de ces connaissances et imaginez utiliser la technologie de l'information pour mettre à jour ce contenu, l'améliorer, jouer avec, sur une échelle de temps de l'ordre de secondes plutôt que d'années.

Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.

В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия. Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам