Перевод «обновить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обновить" - переводы и примеры

обновлять глагол Спряжение

обновляю / обновляешь / - / обновляют

mettre à jour

Эта карта может быть обновлена.

Cette carte peut être mise à jour.

renouveler

В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.

Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.

actualiser

Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.

Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.

réactualiser

поэтому социалистам срочно нужно обновить свое понимание Европы.

Il est donc urgent pour les socialistes de réactualiser leur position vis à vis de l'UE.

étrenner (надевать в первый раз)

restaurer (здание. картину)

mettre à niveau (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

"обновить": синонимы

обновлять:: актуализировать восстанавливать модернизировать освежать пересматривать реформировать

Примеры предложений со словом "обновить"

Иначе одно из двух придётся обновить, правда? Sinon, l'un ou l'autre doit être mis à jour, n'est-ce pas ?

В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия. Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.

Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. Hélas, il n'y a pas de consensus sur la façon d'actualiser le Conseil de sécurité.

поэтому социалистам срочно нужно обновить свое понимание Европы. Il est donc urgent pour les socialistes de réactualiser leur position vis à vis de l'UE.

Я хотел немного обновить это видео, и показать его ещё раз. J'ai voulu mettre à jour cette vidéo pour que vous ayez un regard neuf dessus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам