Перевод «обнаженным» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обнаженным" - переводы и примеры

обнаженный прилагательное Склонение

- / -

Наши рекламные щиты восхваляют обнажённых детей в нижнем белье.

Nos affiches célèbrent des enfants nus en sous-vêtements.

обнажать глагол Спряжение

обнажаю / обнажаешь / - / обнажают

mettre à nu

Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.

La crise financière a mis à nu le point faible de la mondialisation.

dénuder (от какого-либо естественного покрова)

Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.

Le jeune garçon reconnait qu'il est mal de publier des photos obscènes, de personnes dénudées, de crimes ou d'écrire des commentaires humiliants ou violents.

découvrir (делать видимым)

И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела.

Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.

dévoiler (обнаруживать)

другие переводы 1

свернуть

"обнаженным": словосочетания (1)

ложиться спать обнаженным

"обнаженным": синонимы

обнажать:: оголять открывать разоблачать раскрывать

Примеры предложений со словом "обнаженным"

Я до сих пор не понял, почему этот русский человек работал обнажённым по пояс, но это показывает нам, как тяжело он работал. Je ne comprends toujours pas cet homme Russe qui travaille torse nu, mais ca vous donne une idée des efforts qu'ils faisait.

Кроме того, в пятницу судья расспросила Мэннинга о заявлении, которое он сделал во время дачи показаний в четверг, о том, что после того, как однажды ночью его заставили спать обнаженным в его камере в Квантико, его принудили стоять голым перед охранниками и другими заключенными на утренней проверке. Vendredi également, le juge a posé des questions à Manning concernant une allégation rapportée dans son témoignage de jeudi - qu'après avoir été forcé à dormir nu toute une nuit dans sa cellule à Quantico, on l'a forcé à se tenir nu devant les gardes et d'autres détenus un matin, pendant l'appel.

Наши рекламные щиты восхваляют обнажённых детей в нижнем белье. Nos affiches célèbrent des enfants nus en sous-vêtements.

Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. La crise financière a mis à nu le point faible de la mondialisation.

И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела. Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам