Перевод «открывать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "открывать" - переводы и примеры

открывать глагол Спряжение

открываю / открываешь / - / открывают

ouvrir

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

découvrir (что-либо покрытое)

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной".

Nous n'avons pas besoin d'en découvrir plus sur notre univers.

révéler (разоблачить)

Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи.

Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes.

déboucher

Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.

Contrairement aux apparences, le sectorialisme ouvert ne constitue pas la première étape d'un processus débouchant sur des accords commerciaux plus généraux.

déceler (обнаружить)

другие переводы 2

свернуть

открывать": словосочетания (6)

открывать банки открывать банку открывать вид открывать дело открывать душу открывать аккредитив

Примеры предложений со словом "открывать"

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной". Nous n'avons pas besoin d'en découvrir plus sur notre univers.

Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи. Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes.

Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам. Vous leur apprenez à s'ouvrir eux-mêmes les portes.

Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию. Nous voulons naviguer, explorer, découvrir l'information.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам