Перевод "нуждающийся" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "нуждающийся"

нуждающийся м.р. существительное Склонение

мн. нуждающиеся

le nécessiteux m

Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.

Nous avons donc apporté notre aide aux plus nécessiteux en excluant ceux qui n'étaient pas assez pauvres pour en être bénéficiaire.

нуждаться глагол Спряжение

нуждаюсь / нуждаешься / - / нуждаются

avoir besoin

Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

être dans le besoin

Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.

Telle est l'une des méthodes en vigueur pour faire fonctionner la mondialisation et en faire profiter ceux qui sont dans le besoin.

Контексты с "нуждающийся"

Мы нуждаемся в Вашей поддержке. Nous avons besoin de votre soutien.

Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку. Nous avons donc apporté notre aide aux plus nécessiteux en excluant ceux qui n'étaient pas assez pauvres pour en être bénéficiaire.

Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается. Telle est l'une des méthodes en vigueur pour faire fonctionner la mondialisation et en faire profiter ceux qui sont dans le besoin.

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mon vélo a besoin d'être réparé.

Из-за этого возникают вопросы относительно строгости критериев выбора Всемирного банка, а также используемых им моделей распределения, которые могут препятствовать поддержке наиболее нуждающихся. Cela pose la question de l'intransigeance des critères d'éligibilité et des modèles d'allocation de la Banque Mondiale qui peuvent faire obstacle aux pays les plus nécessiteux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам