Перевод "нежный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "нежный"

нежный прилагательное Склонение

нежнее / -

tendre

В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.

A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.

délicat (приятный, не резкий)

Век бы смотрела на нежные косы березы!

On regarderait pendant des siècles les délicates ramifications des bouleaux.

tendrement

Она нежно любила свою мать.

Elle aimait sa mère tendrement.

suave (о запахе, вкусе)

frêle (хрупкий)

délicatement (приятный, не резкий)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "нежный" (5)

нежный возраст нежный аромат нежный аромат цветов нежный пол нежный сын

Контексты с "нежный"

Век бы смотрела на нежные косы березы! On regarderait pendant des siècles les délicates ramifications des bouleaux.

В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю. A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.

Мне интересно, верите ли Вы в то, что можно смешать Вашу нежную, добрую философию карьеры с успешной экономикой? Croyez-vous que l'on puisse combiner votre douce philosophie du travail avec une économie de succès?

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой. C'est un système qui repose sur la gentillesse et la confiance, cela le rend aussi très délicat et vulnérable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам