Перевод «нарушение» на французский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "нарушение" - переводы и примеры

нарушение ср.р. существительное

Склонение

мн. нарушения

la violation f

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.

La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie.

l' infraction f

По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.

Le bon sens semble indiquer que l'infraction de Corzine était plus grave que celle de Tobias.

le manquement m

Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.

Les observateurs confirment que les manquements à la législation électorale ont été sans gravité.

le désordre m

Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.

Mais même s'il n'y a pas de signal, l'électrostimulation d'un endroit approprié du cerveau peut arrêter un désordre cérébral.

la rupture f

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка".

Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ".

la contravention f

la transgression f

другие переводы 4

свернуть

"нарушение": словосочетания (54)

нарушение закона нарушение правил серьезное нарушение нарушение общественного порядка нарушение договора генетическое нарушение грубое нарушение нарушение авторских прав нарушение дисциплины нарушение законов о печати

"нарушение": синонимы

нарушение:: бесправие излом искажение ошибка проступок сбой срыв

Примеры предложений с "нарушение"

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie.

По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. Le bon sens semble indiquer que l'infraction de Corzine était plus grave que celle de Tobias.

Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение. Mais même s'il n'y a pas de signal, l'électrostimulation d'un endroit approprié du cerveau peut arrêter un désordre cérébral.

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка". Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ".

Проект заявления, подготовленный министром Ольгой Санчес Кордеро, предлагал объявить декрет неконституционным, потому что регулирование программы радио и телевидения - право, закрепленное законом за Федеральной комиссией по телекоммуникациям (Cofetel), в нарушение принципов иерархической субординации и законодательного резерва. Le projet de sentence, élaboré par la ministre Olga Sánchez Cordero, a proposé la déclaration du décret comme non-constitutionnel, à cause du fait que la réglementation en matière de radio et télévision est une attribution réservée par loi à la Commission Fédérale de Télécommunications (Cofetel), en contravention des principes de subordination hiérarchique et de réserve de loi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку