Перевод «наличными» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "наличными" - переводы и примеры

наличными наречие

en liquide (Экология)

Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.

C'était de l'argent sorti dans des mallettes ou des conteneurs - en liquide bien sûr.

наличные мн.ч. существительное Склонение

l' en espèces m

взять деньги у богатых мира, не иметь дело с правительствами и передать наличные средства бедным.

récupérer l'argent des riches, ne pas traiter avec les gouvernements et transférer les fonds en espèces directement aux pauvres.

les espèces f pl

Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.

Les citoyens vivant sous le seuil de pauvreté, eux, ne reçoivent pas d'espèces, mais des avantages en nature.

l' argent comptant m

наличный прилагательное Склонение

- / -

liquide

Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться "друзьям с наличными".

Cela dit, depuis la crise financière, l'occident se réjouit de trouver des "amis pourvus de liquide."

disponible (имеющийся налицо)

В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4% наличного дохода.

En conséquence, le taux d'épargne des foyers est passé de 0 à 4% du revenu disponible.

наличными": словосочетания (14)

заплатить наличными акция , оплачиваемая наличными деньгами взнос наличными за платеж наличными оплата наличными платеж наличными платить наличными управление наличными средствами аванс наличными вклады наличными деньгами

Примеры предложений со словом "наличными"

Я могу оплатить часть наличными, часть картой? Puis-je payer en espèces ?

Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться "друзьям с наличными". Cela dit, depuis la crise financière, l'occident se réjouit de trouver des "amis pourvus de liquide."

Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же. C'était de l'argent sorti dans des mallettes ou des conteneurs - en liquide bien sûr.

Новые нормы требуют, чтобы банкирам выплачивалось наличными не более 30% премиальных, чтобы выплата 40-60% была отложена, по крайней мере, на три года и чтобы хотя бы 50% были инвестированы в "долевой капитал", новую форму заемного капитала, которая конвертируется в собственные средства, когда финансовая компания находится в затруднительном положении. Selon la nouvelle réglementation, la part de la prime immédiatement disponible des banquiers ne doit pas excéder 30% du total, le versement de 40 à 60% de son montant doit être ajourné d'au moins trois ans et au moins 50% doit être investi en capital conditionnel - une nouvelle forme de titre pouvant être transformé en fonds propres au cas où une firme financière se trouverait en difficulté.

Если бы я 13 месяцев назад управлял делами, то министерство финансов и Федеральная резервная система Соединенных Штатов позволили бы Lehman и AIG потерпеть крах - но я бы дисконтировал их долг при уплате наличными по номинальной стоимости, при условии что долг также был бы обеспечен обоснованными облигационными варрантами. Si j'avais été au pouvoir il y a 13 mois, le Trésor américain et la Réserve fédérale auraient laisser sombrer Lehman et AIG, mais j'aurais j'aurais échangé leurs créances contre des espèces à leur valeur nominale - dans la mesure où ces créances étaient suffisamment couvertes par des bons de souscription d'actions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам