Перевод "мрачно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "мрачно"

мрачно наречие

lugubrement

мрачный прилагательное Склонение

мрачнее / -

sombre

Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел.

Les gens prennent peu à peu conscience que le réchauffement planétaire n'est pas simplement un rêve sombre.

lugubre

Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.

L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre.

morose

Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.

Certes, l'économie a été et reste morose.

glauque

В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.

Dans l'atmosphère glauque qui entoure le cas de Khodorkovsky, on ne peut savoir quelle hypothèse est vraie.

morne

lugubrement

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "мрачно"

Несомненно, в данной характеристике Америки есть некоторая доля правды (и довольно многое является правдой о Буше), но не все так мрачно. Bien sûr, cette perception n'est pas entièrement fausse (et même plutôt exacte en ce qui concerne Bush), mais le tableau n'est pas uniformément sombre.

Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. Aussi sombre que soit cet horizon, il y a tout de même quelques nouvelles positives.

Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным. L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre.

Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными. Certes, l'économie a été et reste morose.

В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная. Dans l'atmosphère glauque qui entoure le cas de Khodorkovsky, on ne peut savoir quelle hypothèse est vraie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам