Перевод "кричать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "кричать"

кричать глагол Спряжение

кричу / кричишь / - / кричат

crier

Ты не должен на него кричать.

Tu ne dois pas crier sur lui.

clamer

Словосочетания с "кричать" (7)

кричать вдогонку - crier dans le dos
кричать во все горло - crier à tue-tête
кричать во всю ивановскую - crier à tue-tête
кричать караул - appeler au secours
кричать на всех перекрестках - crier sur les toits
кричать на всю ивановскую - crier à tue-tête
кричать не своим голосом - crier à tue-tête

Контексты с "кричать"

Ты не должен на него кричать. Tu ne dois pas crier sur lui.

Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? Pourquoi clamer que l'État ne doit pas intervenir pour contrôler les marchés, en affirmant que les marchés fonctionnent bien, et pourtant intervenir sur les marchés monétaires ?

Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать. Nous n'avions pas envie de crier, il nous fallait aussi écouter.

Когда я говорю об этом, люди начинают кричать на меня, Quand je raconte ça, les gens me crient dessus.

Средствам информации приходится кричать нам в лицо такими заголовками, чтобы привлечь внимание. Nos médias sont obligés de crier avec ce genre de manchettes pour attirer notre attention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам