Перевод "исходящий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исходящий"

исходить глагол Спряжение

исхожу / исходишь / - / исходят

venir (происходить, иметь источником)

Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху - от США и России.

Car, si un désarmement doit avoir lieu, le signal doit venir d'en haut - des États-Unis et de la Russie.

partir

Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.

Autrement dit, l'économie doit partir du principe que notre connaissance est imparfaite plutôt que parfaite.

émaner (о запахе)

Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:

Les menaces émanant du Moyen-Orient sont multiples :

parcourir

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "исходящий" (5)

Контексты с "исходящий"

Угроза исходит от маловероятного источника: La menace vient d'une source improbable :

И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так? Et la partie désir vient, je crois, du statut social, pas vrai ?

Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны: Les menaces émanant du Moyen-Orient sont multiples :

Начало процесса постепенного политического изменения, в соответствии с предупреждениями, исходящими от Премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао о том, что без "срочных" реформ, Китаю угрожает хаос и разрушение экономического роста. Un processus d'évolution politique graduel se met en place, dans l'esprit du Premier ministre sortant Wen Jiabao selon lequel sans réformes "urgentes ", la Chine risque d'être confrontée à des troubles et à une instabilité de sa croissance économique.

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. Il est important que les gens sachent d'où vient le soutien financier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам