Перевод «изобразить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "изобразить" - переводы и примеры

изображать глагол Спряжение

изображаю / изображаешь / - / изображают

représenter

И это изображено на слайде.

Cela est représenté sur ce transparent.

peindre (в искусстве)

А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне.

Ce tableau a été peint par John James Audubon assis sur un rocher.

tracer (передавать)

Любая физиологическая переменная, о которой можно подумать, любое событие из жизненного цикла, изображённое подобным образом, выглядит так же.

Maintenant, toute variable physiologique, toute histoire de vie, si vous la tracez comme ça, elle ressemble à ça.

refléter (отражать)

Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.

Les efforts déployés pour montrer les cultures locales comme immuables reflètent souvent des stratégies politiques réactionnaires plutôt qu'une description de la réalité.

exprimer

Я выбрал два хорошо известных примера, потому что они широко известны как изображение науки через искусство.

J'ai pris deux exemples célèbres, parce qu'ils expriment la science à travers l'art.

imiter (копировать)

другие переводы 3

свернуть

"изобразить": синонимы

изображать:: воссоздавать вырисовывать имитировать копировать представлять рисовать

Примеры предложений со словом "изобразить"

Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах. je voulais une manière simple de représenter un corps vivant habitant ces espaces délabrés, décrépits.

Если бы мы свободно падали через космос, даже без удобной координатной сетки, мысленно мы сами могли бы ее изобразить, так как заметили бы, что движемся по прямой, строго по прямой через вселенную. Mais si nous tombions librement dans l'espace, même sans cette grille, nous pourrions nous peindre, parce nous remarquerions que nous avons voyagé sur des lignes droites, des parcours en ligne droite à travers l'univers.

Например, вы могли изобразить углеродный поток через общие пищевые цепи в экосистеме или взаимосвязи между участками среды обитания и вымирающими видами животных Национального парка Йосемити. Par exemple, vous pouvez tracer les flux de carbone par le biais de chaînes d'approvisionnement dans un écosystème d'entreprise, ou les interconnexions des parcelles d'habitat pour les espèces menacées dans le Yosemite National Park.

Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность. Les efforts déployés pour montrer les cultures locales comme immuables reflètent souvent des stratégies politiques réactionnaires plutôt qu'une description de la réalité.

Но самым убедительным, когда мы обсуждали идею изменения издержек, связанных с инфраструктурой, было то, что можно изобразить следующим образом. Mais le facteur décisif quand nous avons dû assumer la notion de transférer les dépenses de l'architecture à l'infrastructure, est représenté par ceci.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам