Перевод «извлечь» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "извлечь" - переводы и примеры

извлекать глагол Спряжение

извлекаю / извлекаешь / - / извлекают

tirer

· Извлекать выгоды из институциональных различий.

· Tirer profit de la diversité institutionnelle.

extraire

Всё это есть в ежедневных новостях, нужно просто уметь извлекать это.

Tout est dans les flux d'informations que l'on consomme au quotidien, il suffit juste de savoir comment l'en extraire.

sortir (вынимать)

Дело сделано, опухоль извлечена, вы вылечены от рака.

C'est fait, il est sorti, vous êtes guéri d'un cancer.

récupérer

Эти трупы были извлечены из массовых захоронений вокруг Сребреницы.

Ils étaient récupérés dans les charniers qui se trouvaient autour de Srebrenica.

exhumer

другие переводы 2

свернуть

"извлечь": синонимы

извлекать:: выводить вынимать вытягивать доставать изымать

Примеры предложений со словом "извлечь"

извлечь лучшее из плохой ситуации. est que les foetus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.

Хороший пекарь знает, как вытащить или извлечь сахар, содержащийся в крахмале. Un bon boulanger, sait comment extraire ou faire ressortir le sucre présent dans l'amidon.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique.

И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий. Alors, la difficulté pour moi était de comprendre comment je pouvais récupérer la force de cette douleur.

Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь. Au contraire, ces souvenirs ensevelis empoisonnent en silence la vie des victimes, provoquant des symptômes psychiatriques apparemment inexplicables, et doivent être exhumés si l'on veut pouvoir soigner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам