Перевод "выводить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выводить"

выводить глагол Спряжение

вывожу / выводишь / - / выводят

sortir

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.

elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

tirer

Роналду выводит Португалию на Евро-2012

Cristiano Ronaldo tire Portugal au championnat européen 2012

déduire

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Eh bien, nous pouvons le déduire grâce à la route empruntée par le rayon alors qu'il entre dans notre oeil, n'est-ce pas?

évacuer

visualiser (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "выводить" (42)

выводить из равновесия - déséquilibrer
выводить из строя - mettre hors de service
выводить на рынок - sortir sur le marché
выводить авиабазу - évacuer base aérienne
выводить активы - exporter actifs
выводить аппарат на орбиту - orbiter appareil
выводить аппараты на орбиту - orbiter appareils
выводить базу - sortir base
выводить базы - sortir bases
выводить в космос - orbiter

Контексты с "выводить"

И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу. J'ai accepté de travailler avec lui avec la promesse qu'il resterait à l'intérieur, qu'il ne sortirait pas.

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

Роналду выводит Португалию на Евро-2012 Cristiano Ronaldo tire Portugal au championnat européen 2012

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно? Eh bien, nous pouvons le déduire grâce à la route empruntée par le rayon alors qu'il entre dans notre oeil, n'est-ce pas?

Когда в 2000 году Израиль вывел свои войска из южного Ливана, международное понимание ситуации заключалось в том, что ливанское правительство вновь утвердит свою власть на освобождённых территориях. Quand Israël s'est retiré du sud Liban en 2000, il était entendu que le gouvernement libanais imposerait de nouveau son autorité dans la zone évacuée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам