Перевод "заткнуться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заткнуться" - переводы и примеры

затыкать глагол Спряжение

затыкаю / затыкаешь / - / затыкают

boucher

В случае с ВР дыру заткнули, хотя бы временно, но не раньше, чем была заплачена чудовищная цена.

Comme avec BP, on bouche le trou, du moins temporairement, mais pas avant d'extraire un prix monumental.

"заткнуться": синонимы

затыкать:: забивать

Примеры предложений со словом "заткнуть"

В случае с ВР дыру заткнули, хотя бы временно, но не раньше, чем была заплачена чудовищная цена. Comme avec BP, on bouche le trou, du moins temporairement, mais pas avant d'extraire un prix monumental.

Все кардиологи пытались его заткнуть. Tous les cardiologues ont essayé de l'arrêter.

Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте. C'est le meilleur moyen de faire taire les gens dans un avion.

Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни. Pour combler cette lacune, l'UBS s'est lançait dans une aventure, qui lui a presque coûté la vie.

В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. Et troisièmement, si vous êtes dans un environnement de mauvais son, vous pouvez mettre vos doigts dans les oreilles ou vous en éloigner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам