Перевод «замораживание» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "замораживание" - переводы и примеры

замораживание ср.р. существительное Склонение

мн. замораживания

le gel m

Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.

Il aurait du être clair que Netanyahu n'aurait pas prolonger le gel.

le blocage m

Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.

Le blocage de la colonisation sera certainement au coeur de la diplomatie robuste de Mitchell et de son équipe.

замораживание": словосочетания (8)

замораживание земель замораживание цен замораживание авуаров замораживание дотаций замораживание капитала замораживание кредитов замораживание расходов замораживание средств

Примеры предложений со словом "замораживание"

Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание. Il aurait du être clair que Netanyahu n'aurait pas prolonger le gel.

Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды. Le blocage de la colonisation sera certainement au coeur de la diplomatie robuste de Mitchell et de son équipe.

Правительство Шамира проиграет голосование, и вновь избранное лейбористское правительство провозгласит замораживание строительства поселений, даже зданий, которые уже были начаты. Les urnes font sortir le gouvernement Shamir et le gouvernement travailliste entrant déclare le gel de toutes les constructions de colonies, même des bâtiments déjà entamés.

Среди международных требований к Израилю было полное замораживание благоустройства, в том числе расширения и естественного роста поселений на оккупированных территориях. Parmi les demandes de la communauté internationale adressées à Israël, citons le gel total de l'ensemble des activités de colonisation, y compris l'expansion et la croissance naturelle.

эмбарго на поставки оружия, замораживание активов, запреты на поездки и, что немаловажно, представление ситуации на рассмотрение в Международный уголовный суд. un embargo sur les armes, le gel des avoirs, l'interdiction de voyager, et, plus important, une saisine de la Cour Pénale Internationale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам