Перевод «задолженность» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "задолженность" - переводы и примеры

задолженность ж.р. существительное Склонение

мн. задолженности

l' endettement m

Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.

En outre, les pays dont l'endettement à court terme est élevé mettent en danger leur autonomie politique.

l' arriéré m

В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.

Une politique de tolérance zéro devra être appliquée pour les arriérés de contributions.

задолженность": словосочетания (24)

ипотечная задолженность дебиторская задолженность задолженность МВФ задолженность по заработной плате задолженность по налогам задолженность по налогу кредиторская задолженность налоговая задолженность потребительская задолженность просроченная задолженность

Примеры предложений со словом "задолженность"

Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. En outre, les pays dont l'endettement à court terme est élevé mettent en danger leur autonomie politique.

Но Соединенные Штаты препятствуют этому процессу, задерживая свои обязательные взносы в миротворческий бюджет ООН, в то время как общая задолженность США составляет более 500 миллионов долларов и, возможно, даже превысит один миллиард долларов к концу 2007 года. Mais les Etats-Unis ralentissent le processus en étant très en retard dans le paiement de leurs contributions obligatoires au budget de maintien de la paix des Nations unies, avec un arriéré total estimé à plus de 500 millions de dollars - et qui pourrait dépasser le milliard à la fin 2007.

Безработица и задолженность домашних хозяйств по-прежнему остается на высоком уровне. Le chômage et l'endettement des ménages demeurent obstinément élevés.

Так, даже Сибнефть Романа Абрамовича - которая потенциально является самой уязвимой компанией из-за того, что она принадлежит олигарху, а также из-за использования тех же самых схем налоговой минимизации, которые послужили уничтожению ЮКОСа - просто оказалась перед предварительным требованием покрыть задолженность по выплате налогов. En l'occurrence Sibneft, de Roman Abramovich - compagnie la plus vulnérable en raison de sa direction oligarchique et du recours aux méthodes fiscales qui ont causé la perte de Ioukos - fait l'objet d'une procédure préliminaire pour des arriérés.

И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости. Il faudra des années pour surmonter l'endettement excessif et l'excédent immobilier qui en ont résulté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам