Перевод «заботы» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заботы" - переводы и примеры

забота ж.р. существительное Склонение

мн. заботы

la préoccupation f (предмет забот)

И какова же их главная забота?

Et quelle est leur principale préoccupation ?

le soin m

Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах.

En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps.

le souci m (беспокойство)

Моя главная забота - ваша безопасность.

Mon premier souci est votre sécurité.

"заботы": словосочетания (1)

не было заботы

"заботы": синонимы

забота:: внимание опека попечение радение

Примеры предложений со словом "заботы"

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. Les préoccupations des jeunes d'aujourd'hui sont sincères et urgentes.

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы? Crois-tu que de toi je puisse cesser de prendre soin ?

И тогда он выходит за пределы беспокойства о себе на уровень заботы о других. Et il commence à passer au-delà du souci de soi-même pour l'élargir à celui des autres.

Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. Ces préoccupations affectent des gens de toute classe sociale et de tout âge dans tous les pays.

Она разговаривала о заседаниях, основывала пацифистские организации, координировала совместное пользование машиной, утешала друзей - все это были ежедневные заботы о ком-то и придумывание идей. Elle parlais de réunions, elle fondait des organisations pacifistes, elle coordonnait du covoiturage, elle consolait des amis - toutes ces actions quotidiennes de soin et de créativité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам