Перевод «soin» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "soin" - переводы и примеры

le soin м.р. существительное

мн. soins

уход м.р. (traitement, secours)

Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi.

Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.

забота ж.р. (généralité, préoccupation)

Donc les bébés doivent attirer notre affection et nos soins, et c'est ce qu'ils font.

Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

старательность ж.р. (assiduité)

аккуратность ж.р. (propreté)

тщательность ж.р. (minutie)

хлопоты мн.ч. (sollicitude)

другие переводы 3

свернуть

"soin": словосочетания (43)

prendre soin soin de santé avoir de soin prendre de soin avec beaucoup de soin avec un grand soin crème quotidienne de soin manque de soin soin de la peau sèche soin de santé et d'éducation

Примеры предложений с "soin"

Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi. Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.

En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps. Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах.

Et pas très différentes non plus des problèmes de soin à domicile et du monde du diagnostique en général. И не сильно отличается от ухода за больным и диагностики в домашних условиях.

Mais il a vu le travail, le soin, la compassion que Sanghramitra et son équipe a apporté au village, et il a voulu y prendre part. Но он увидел работу, заботу, сострадание, что Сангамитра и ее команда принесли в деревню, и захотел присоединиться к ним.

Et c'est à travers le partage que les gens reçoivent des tactiques pour prendre soin d'eux-même, pour expliquer comment prendre des médicaments. И во время этих бесед люди вырабатывают тактику ухода за собой, как открыться близким, как принимать лекарства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку