Перевод "soin" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "soin"

le soin м.р. существительное

мн. soins

уход м.р. (traitement, secours)

Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi.

Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.

забота ж.р. (généralité, préoccupation)

Donc les bébés doivent attirer notre affection et nos soins, et c'est ce qu'ils font.

Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

старательность ж.р. (assiduité)

аккуратность ж.р. (propreté)

тщательность ж.р. (minutie)

хлопоты мн.ч. (sollicitude)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "soin" (43)

prendre soin soin de santé avoir de soin prendre de soin avec beaucoup de soin avec un grand soin crème quotidienne de soin manque de soin soin de la peau sèche soin de santé et d'éducation

Контексты с "soin"

Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi. Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.

En fait, il disait que c'était environ 70 à 80% de la manière dont nous prenions vraiment soin de nos corps. Он сказал, что это на 70 - 80 процентов фактически забота о своих телах.

Et pas très différentes non plus des problèmes de soin à domicile et du monde du diagnostique en général. И не сильно отличается от ухода за больным и диагностики в домашних условиях.

Mais il a vu le travail, le soin, la compassion que Sanghramitra et son équipe a apporté au village, et il a voulu y prendre part. Но он увидел работу, заботу, сострадание, что Сангамитра и ее команда принесли в деревню, и захотел присоединиться к ним.

Et c'est à travers le partage que les gens reçoivent des tactiques pour prendre soin d'eux-même, pour expliquer comment prendre des médicaments. И во время этих бесед люди вырабатывают тактику ухода за собой, как открыться близким, как принимать лекарства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам