Перевод «доходы» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "доходы" - переводы и примеры

доход м.р. существительное Склонение

мн. доходы

le revenu m

Год Доход на душу населения

Année Revenu per capita

le rendement m

В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации - 3,76%.

Pour l'heure, le taux de rendement actuariel des bons du Trésor américain sur dix ans est de 3,76%.

la recette f

Мы также можем определить, на сколько поднять доход сегодня, а не в будущем (путем изменения бюджетного дефицита).

Nous pouvons aussi choisir la part d'augmentation des recettes aujourd'hui, plutôt que dans le futur (en faisant varier le déficit budgétaire).

le rapport m

По тому параметру, которые в банковской терминологии называется "постоянный доход", UBS был далеко позади самых крупных банков.

dans les opérations internationales d'intérêts, dans le jargon bancaire "Fixed Income", il y aurait une énorme différence par rapport aux plus grandes banques.

le profit m

А автопромышленность получит доход с каждой единицы.

Et Détroit fera du profit sur chaque véhicule vendu.

le gain m

К несчастью из-за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие.

Cette appréciation de la crise a conduit, en dépit d'un faible gain marginal, à abuser des mesures de soulagement.

другие переводы 3

свернуть

"доходы": словосочетания (9)

извлекать доходы приносить доходы налог на внутренние доходы налог на доходы несовершеннолетних приносить большие доходы аванс под будущие доходы налог на доходы от займов незаконные доходы снижение налога на доходы

"доходы": синонимы

доход:: выручка заработок прибыль средство

Примеры предложений со словом "доходы"

Доходы внизу, а слева детская смертность. Les revenus sont ici, et la mortalité infantile.

Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. Les rendements du secteur financier seront probablement plus faibles.

Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. L'expansion des recettes fiscales ont fourni un excédent fiscal au gouvernement.

Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения. Ceci présuppose que le rapport relatif existant entre notre revenu et celui des autres ne compte pas.

В конечном итоге, за эти риски платят налогоплательщики, а также пенсионеры и все те, кто полагается на доходы со своих сбережений. Mais finalement, ce sont les contribuables et les retraités - en bref, le commun des mortels -, qui payent le prix fort pour ces risques courus, alors qu'ils pensaient tirer profit de leurs économies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам