Перевод "доказывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доказывать"

доказывать глагол Спряжение

доказываю / доказываешь / - / доказывают

prouver

"Мир не должен доказывать Ирану, что Иран создаёт ядерную бомбу.

"Le monde n'a pas à prouver à l'Iran qu'il construit la bombe atomique.

montrer

Если вы такие добродетельные, докажите это.

Si vous êtes si vertueux, montrez-moi l'argent.

démontrer (мат.)

Я тебе докажу, что не ошибаюсь.

Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

justifier

Доказал ли свою эффективность "откровенный разговор о наших проблемах", оправдание дружеским встречам с подобными Путину?

Est-ce que "être très honnête sur ce qui nous préoccupe," excuse utilisée pour justifier la fréquentation des semblables de Poutine, s'est avéré efficace ?

faire preuve

Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.

Toutefois, être extrémiste ne signifie pas nécessairement être irrationnel, et l'Iran révolutionnaire a maintes fois fait preuve de son pragmatisme.

témoigner

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "доказывать" (2)

доказывать теорему - prouver un théorème
доказывать теоремы - prouver des théorèmes

Контексты с "доказывать"

"Мир не должен доказывать Ирану, что Иран создаёт ядерную бомбу. "Le monde n'a pas à prouver à l'Iran qu'il construit la bombe atomique.

Такие высказывания подразумевают, что европейские мусульмане должны постоянно доказывать свою лояльность. A en croire ces propos, les musulmans européens devraient constamment prouver leur loyauté.

Кроме того, тогда как сближение с Израилем становится все более вероятным, Турция столкнулась с серьезной напряженностью в отношениях с Сирией и Ираном, а ее правящая партия исламистов по-прежнему должна доказывать, что она может сосуществовать со светскими политическими традициями страны. En outre, alors que le rapprochement avec Israël est devenu plus probable, la Turquie fait face à de graves tensions avec la Syrie et l'Iran, et son parti islamiste doit encore prouver qu'il peut coexister avec la tradition politique laïque du pays.

Анализ ДНК доказал её невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Если вы такие добродетельные, докажите это. Si vous êtes si vertueux, montrez-moi l'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам