Перевод "далеко" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "далеко"

далеко наречие

loin

Это крайне далеко от действительности.

On ne saurait être plus loin de la vérité.

далекий прилагательное Склонение

- / -

loin

20-30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.

Il y a 20 ou 30 ans, seuls les grands astronomes professionnels avec de très gros télescopes étaient capables de voir loin dans l'espace.

lointain

До этой цели пока далеко.

Cet objectif est encore lointain.

éloigné

Расширение сделало далекие страны нашими соседями.

L'élargissement nous a rendu voisins de pays très éloignés.

étranger (чуждый)

На выборах присутствовало 1029 иностранных наблюдателей, включая представителей таких далеких стран, как Индия и Таиланд.

D'autres observateurs, 1 029 au total, sont venus de l'étranger, certains même d'Inde et de Thaïlande.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "далеко" (13)

далеко не - rien moins que
далеко от - loin de
как далеко - jusqu'où
далеко отсюда - loin d'ici
далеко не самый - pas plus
где-то далеко - loin
далеко друг от друга - loin l'un de l'autre
далеко за полночь - longtemps après minuit
далеко от слов до дела - il y a loin du dire au faire
жить чертовски далеко - vivre au diable Vauvert

Контексты с "далеко"

Это крайне далеко от действительности. On ne saurait être plus loin de la vérité.

До этой цели пока далеко. Cet objectif est encore lointain.

То, что он говорил, было очень далеко от истины. Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.

Ты не очень далеко ходил. Tu n'es pas allé très loin.

Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу. Dans les profondeurs d'une lointaine région du Cameroun deux chasseurs traquent leur proie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам